Lost in Translation Living in a country where English is the secondary or even third language has its ups and downs.